El error lo podemos localizar en /var/log/psa-horde/psa-horde.log. Al igual que todos los errores de Horde van a este log. En este caso consiste en que la base de datos no admite más conexiones. Bien puedes usar una herramienta para optimizar la configuración de la base de datos o si tienes una configuración por defecto y te urge ( 400 por poner una cantidad bastante alta ) :
max_connections = 400 max_user_connections = 400
en el fichero /etc/my.conf y reiniciar el demonio.
